Michal Ždanský Thaum ua ntej ntau tshaj ob xyoos pom cov tsos qeb hauv iTunes Cov yeeb yaj kiab hauv koj hom lus, tsuas muaj ob tug dubbed animations yuav pom (Tsheb a Tangled). Qhov xwm txheej no tau nyob ntev ntev, kom txog rau thaum cov yeeb yaj kiab tshiab dubbed tsis yog rau cov menyuam yaus cov neeg tuaj saib tau pib tshwm sim, thiab thaum kawg tseem muaj cov yeeb yaj kiab los ntawm Czech ntau lawm tuaj.
Kev loj hlob ntawm cov ntawv teev npe ntawm Czech thiab Czech-dubbed films tsis yog kiv taub hau, tab sis qhov tseem ceeb yog tias muaj txhua yam. Tus neeg saib uas tsis paub lus Askiv tuaj yeem nrhiav nws txoj hauv kev mus rau qhov txwv. Niaj hnub no, qhov xwm txheej no txawv heev piv rau lub sijhawm ob xyoos dhau los. Tam sim no muaj ntau tshaj 200 dubbed films nyob rau hauv lub Czech iTunes, los ntawm animated rau blockbusters tsaus ntuj los yog series Harry Potter.
Dab tsi ntxiv, qhov kev thov ntawm Czech films kuj tau loj hlob zoo heev, uas pib daim duab Kev hlub yog kev hlub. Ntawm no peb tuaj yeem pom 21 cov haujlwm ntawm Czech cinematography los ntawm Lidice tom qab ntawv tas luav Alois Nebel. Muaj ntau cov yeeb yaj kiab tsis ntev los no ntawm no, feem ntau ntawm Czech zaj duab xis classics tseem ploj lawm, tab sis tej zaum peb yuav pom lawv ib hnub. Tej zaum sai dua li ob xyoos tom ntej no.
Ntau tshaj 200 cov yeeb yaj kiab dubbed thiab 20 Czech cov yeeb yaj kiab tseem tsis sawv cev rau cov ntawv teev npe uas yuav sib npaug rau qhov kev muab tam sim no-dhau cov khw muag khoom video. Txawm li cas los xij, nws yog qhov zoo uas tus lej tau nce tas li thiab yog tias peb tsis quav ntsej tus nqi nce ntxiv, Czech tus saib tuaj yeem txaus siab txaus siab. Peb tseem tab tom tos rau kev muab cov yeeb yaj kiab nrog Czech subtitles, uas yog tej zaum vim yog qhov yuam kev hauv qeb Cov yeeb yaj kiab hauv koj hom lus nws nrhiav tau luv luv. Vam tias peb yuav pom tsawg kawg xyoo no.
Muaj cov yeeb yaj kiab hauv lawv cov thawj version nrog Czech subtitles, lawv tsuas yog tsis muaj ib pawg. saib Piv txwv li Thor: Lub Ntiaj Teb Tsaus Ntuj, uas yog dubbed zoo li tus thawj nrog Czech subtitles https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. qhov phem yog tsis muaj txoj kev mus nrhiav Czech subtitles, tsuas yog mus saib ib tug yeeb yam saib seb nws muaj Czech los tsis (Subtitles)
2. Kuv nrhiav tsis tau ib txoj hauv kev los qhib subtitles ntawm AppleTV-1. (ATV1 tsis tuaj yeem hloov kho ntxiv lawm thiab tsis muaj Czech ntawm cov lus).
3. Kuv feem ntau kho nws rau ATV-1 siv "Subler" qhov twg kuv teeb lub Czech subtitles rau lus Askiv thiab vice versa.
Thomas B.
tu siab heev... thaum kawg yuav muaj koob? :-/
Hauv kuv lub tswv yim, nws tsis muaj teeb meem tias muaj ob peb daim. Nws yog feem ntau hais txog tus nqi, thiab nws yeej phem heev. Cia siab tias qhov kev sib tw yuav pib nqis los ntawm lawv lub luj taws thiab tus nqi yuav zoo dua.
125 crowns tsuas yog ntau dhau los xauj ib zaj yeeb yaj kiab. Tshwj xeeb tshaj yog thaum tus ob yog sawv "nyob rau saum".
Kuv yuav bet tias nws yuav muaj peev xwm yuav Lidice ntawm CD rau tsis txawm tias ib lub nyiaj ntawm tus nqi uas nws muaj nyob rau hauv iTunes.
Hav, iTunes yuav zoo heev yog tias tus nqi yog peb lub hlis twg ntawm qhov ntawd.
Kev txom nyem
Puas yog iTunes ib txwm siv sijhawm ntev rau koj thiab?
Tus nqi xauj tsev yog ntxiv lossis rho tawm mus rau hauv xinesmas rau ib tus neeg. Ib me ntsis ntawm realism yuav tsis mob ntawm nqe lus sab. Ntawm qhov tod tes, tsos rau 16.99E yog overpriced. Kuv lees txais tus nqi pub dawb ntawm 11.99 ok, suav nrog qhov tseeb tias kuv tsis tas yuav daws txhua yam thiab kuv tuaj yeem saib tam sim ntawd. Kev txhawb nqa Czech tuaj yeem ua tau zoo dua, tshwj xeeb tshaj yog hais txog cov ntawv sau npe, lawv "tsim" yuav tsum pheej yig dua li dubbing.
125 CZK rau kev ua yeeb yaj kiab zoo li hauv xinesmas, tab sis qhov kev thov?
Los yog lawv yog movies uas twb min. Lawv tau TV ob zaug, lossis lawv tsis muaj Czech subtitles, cia nyob ib leeg dubbing. Tsis hais yuav HD.
Yog tias koj tshem tawm ntawm kev vam khom rau subtitles thiab dubbing, qhov kev thov ntawm iTunes yog qhov loj heev :)
Yog lawm, yog tias qhov kev thov ntawm cov yeeb yaj kiab hauv Czech version (lossis subtitled) nthuav dav ntawm qhov nrawm nrawm, tom qab ntawd hauv ib puas xyoo yuav muaj cov ntaub ntawv zoo tiag tiag xD