Kaw ad
Xov xwm

Steve Jobs - excerpts los ntawm phau ntawv I.

Libor Kubin
32

Nyob zoo cov neeg nyeem, Jablíčkář tsuas yog muab sijhawm rau koj los nyeem ntau yam qauv los ntawm Steve Jobs biographical phau ntawv yav tom ntej, uas yuav raug tso tawm hauv Czech koom pheej ntawm 15 Kaum Ib Hlis Tam sim no koj tuaj yeem tsis tau pre-order, tab sis tib lub sijhawm los saib rau hauv nws cov ntsiab lus ...

Thov nco ntsoov tias cov ntawv no tsis tau raug lees paub.

Peb pib nrog tshooj 25.

Cov ntsiab cai muaj tswv yim

Kev sib koom tes ntawm Txoj Haujlwm thiab Ive

Thaum Cov Haujlwm, tom qab tau los ua tus thawj coj ua haujlwm ib ntus thaum lub Cuaj Hlis 1997, hu ua tus thawj tswj hwm ua ke thiab hais lus zoo siab, ntawm cov neeg tuaj saib yog ib qho kev nkag siab thiab mob siab rau peb caug-xyoo-laus Briton, tus thawj coj ntawm lub tuam txhab tsim pab pawg. Jonathan Ive - rau tag nrho Jons - xav tawm Apple. Nws tsis tau txheeb xyuas nrog lub tuam txhab lub hom phiaj tseem ceeb ntawm kev ua kom tau txais txiaj ntsig ntau dua li cov khoom tsim. Yauj cov lus hais ua rau nws rov xav txog qhov kev xav ntawd. "Kuv nco qab tiag tiag thaum Steve hais tias peb lub hom phiaj tsis yog kom tau nyiaj xwb, tab sis tsim cov khoom lag luam zoo," Ive nco qab. "Kev txiav txim siab raws li lub tswv yim no txawv kiag li ntawm cov uas peb tau ua ntawm Apple ua ntej."

Ive loj hlob hauv Chingford, lub nroog nyob rau sab qaum teb sab hnub tuaj sab hnub tuaj ntawm London. Nws txiv yog ib tug kws nyiaj txiag uas tom qab ntawd pib qhia ntawv nyob rau hauv lub zos vocational school. "Txiv yog ib tug kws ua haujlwm zoo heev," Ive hais. "Ib hnub raws li khoom plig Christmas nws tau muab rau kuv ib hnub ntawm nws lub sijhawm thaum peb mus rau lub tsev kawm ntawv rhiav ua ke, thaum lub caij Christmas, thaum tsis muaj leej twg nyob ntawd, thiab nyob ntawd nws tau pab kuv ua txhua yam uas kuv tuaj txog." Qhov xwm txheej yog tias Jony yuav tsum muaj txhua yam, kos los ntawm tes yam nws xav tsim. “Kuv ib txwm pom qhov zoo nkauj ntawm cov khoom ua los ntawm tes. Tom qab ntawd kuv pom tau tias qhov tseem ceeb tshaj plaws yog kev saib xyuas rau nws. Kuv ntxub nws thaum tsis saib xyuas thiab tsis quav ntsej tuaj yeem pom hauv cov khoom. "

Ive tau mus kawm Newcastle Polytechnic thiab ua haujlwm hauv kev pab tswv yim tsim hauv nws lub sijhawm thiab hnub so. Ib qho ntawm nws cov creation yog ib tug cwj mem nrog ib lub pob me me nyob rau sab saum toj uas tuaj yeem ua si nrog. Ua tsaug rau qhov no, tus tswv tau tsim kev sib raug zoo nrog tus cwj mem. Raws li nws thesis, Ive tau tsim lub mloog pob ntseg - ua los ntawm cov yas dawb huv - los sib txuas lus nrog cov menyuam tsis hnov ​​lus. Nws chav tsev yog tag nrho ntawm cov qauv ua npuas ncauj uas nws tsim thaum nws tau sim kom tau txais cov qauv zoo tshaj plaws. Nws kuj tau tsim lub tshuab ATM thiab xov tooj nkhaus, ob qho tib si yeej tau txais txiaj ntsig Royal Society of Arts. Tsis zoo li lwm tus neeg tsim qauv, nws tsis yog tsuas yog ua cov duab kos duab zoo nkauj xwb, tab sis kuj tseem tsom mus rau kev ua haujlwm thiab kev ua haujlwm ntawm cov khoom. Ib qho ntawm lub sijhawm txhais tau tias thaum nws kawm yog lub sijhawm los sim nws txhais tes ntawm kev tsim ntawm Macintosh. "Thaum kuv nrhiav tau Mac, kuv xav tias muaj kev sib txuas nrog cov neeg ua haujlwm ntawm cov khoom," nws nco qab. "Kuv mam li nkag siab tias kev lag luam ua haujlwm li cas, lossis nws yuav tsum ua haujlwm li cas."

Tom qab kawm tiav, Ive tau koom nrog hauv kev tsim lub tuam txhab tsim Tangerine hauv London, uas tom qab ntawd yeej ib daim ntawv cog lus nrog Apple. Xyoo 1992, nws tau tsiv mus rau Cupertino, California, qhov chaw nws tau txais txoj haujlwm hauv Apple lub tuam tsev tsim qauv. Xyoo 1996, ib xyoos ua ntej Txoj Haujlwm rov qab los, nws tau los ua tus thawj coj ntawm lub tuam tsev no, tab sis nws tsis zoo siab. Amelio tsis tau muab qhov tseem ceeb rau kev tsim. "Tsis muaj kev siv zog los saib xyuas cov khoom lag luam ntxiv vim tias peb tau sim ua kom cov txiaj ntsig ua ntej thiab qhov tseem ceeb," Ive hais. "Peb cov neeg tsim qauv tsuas yog tsim kom zoo nkauj sab nrauv, thiab tom qab ntawd cov engineers tau ua kom paub tseeb tias sab hauv yog pheej yig li sai tau. Kuv yuav tawm mus."

Thaum Yauj tau tuav txoj haujlwm thiab muab nws cov lus lees paub, Ive thaum kawg txiav txim siab nyob. Tab sis Txoj Haujlwm pib nrhiav tus tsim qauv hauv ntiaj teb los ntawm sab nraud. Nws tau tham nrog Richard Sapper, uas tau tsim lub ThinkPad rau IBM, thiab Giorgetto Giugiaro, uas tau tsim cov qauv tsim ntawm Ferrari 250 thiab Maserati Ghibli I. Tab sis tom qab ntawd nws kuj tau mus xyuas Apple lub tuam tsev tsim qauv, qhov chaw uas nws tau txais kev qhuas los ntawm tus phooj ywg, zoo siab thiab zoo siab. heev conscientious Ive. "Peb tau tham txog txoj hauv kev rau cov ntawv thiab cov ntaub ntawv ua ke," Ive nco qab. "Kuv lees paub tias peb ob leeg nyob rau hauv tib lub nthwv dej. Thiab kuv nkag siab tias vim li cas kuv nyiam lub tuam txhab ntau heev. "

Cov hauj lwm tom qab tau piav qhia rau kuv txog kev hwm uas nws tau kho Ive:

"Jony txoj kev koom tes tsis yog rau Apple nkaus xwb, tab sis rau lub ntiaj teb feem ntau, yog qhov loj heev. Nws yog ib tug neeg txawj ntse heev thiab muaj ntau yam cwm pwm. Nws nkag siab txog kev lag luam thiab kev lag luam. Nws muaj peev xwm tuav tau txhua yam. Nws to taub tej ntsiab cai ntawm peb lub neej zoo dua lwm tus. Yog tias kuv muaj tus ntsuj plig ntawm Apple, nws yog Jony. Peb tuaj nrog rau feem ntau ntawm cov khoom ua ke, ces peb mus rau lwm tus thiab nug lawv, 'Koj xav li cas txog qhov no?' Nws muaj peev xwm pom tag nrho ntawm txhua yam khoom nrog rau cov ntsiab lus me tshaj plaws. Thiab nws nkag siab tias Apple yog ib lub tuam txhab tsim cov khoom lag luam. Nws tsis yog tus tsim qauv xwb. Yog vim li cas nws ua haujlwm rau kuv. Nws ua haujlwm li ob peb ntawm Apple tab sis kuv. Tsis muaj leej twg nyob hauv lub tuam txhab uas tuaj yeem qhia nws tias yuav ua li cas thiab yuav ua li cas lossis mus deb. Nov yog qhov kuv teeb tsa.

Zoo li feem ntau cov neeg tsim qauv, Ive nyiam kev tshuaj xyuas lub tswv yim thiab cov txheej txheem kev xav uas coj mus rau ib qho kev tsim tshwj xeeb. Nrog Kev Ua Haujlwm, cov txheej txheem muaj tswv yim tau paub ntau dua. Nws xaiv cov qauv thiab kos duab yooj yim raws li nws nyiam lossis tsis nyiam. Ive ces, raws li Txoj Haujlwm 'impressions, tsim tus qauv tsim rau nws txaus siab.
Ive yog tus kiv cua ntawm German tus tsim qauv Dieter Rams, uas ua haujlwm rau Braun, lub tuam txhab siv hluav taws xob siv hluav taws xob. Rams tau tshaj tawm txoj moo zoo ntawm "tsawg dua tab sis zoo dua"—weinerig aber besser—thiab, zoo li Txoj Haujlwm thiab Ive, sib tw nrog txhua tus qauv tshiab kom pom tias nws tuaj yeem yooj yim npaum li cas. Puas tau txij li Txoj Haujlwm tau tshaj tawm hauv nws thawj Apple phau ntawv qhia tias "qhov zoo tshaj plaws zoo tshaj plaws yog kev yooj yim," nws yeej ib txwm ua raws li qhov yooj yim uas los ntawm kev paub txog txhua qhov nyuaj, tsis quav ntsej lawv. "Nws yog ib qho nyuaj ua hauj lwm," nws hais tias, "ua tej yam yooj yim, tiag tiag to taub tag nrho cov kev cov nyom thiab tej zaum yuav muaj teeb meem, thiab tuaj nrog ib tug elegant kev daws teeb meem."

Hauv Ive, Cov Haujlwm tau pom ib tus ntsuj plig hauv nws txoj kev tshawb nrhiav tiag tiag, tsis yog sab nraud, yooj yim.
Ive ib zaug piav txog nws lub tswv yim hauv nws lub studio tsim:

“Vim li cas peb thiaj xav tias qhov yooj yim yog qhov zoo? Vim tias nrog cov khoom siv lub cev, tus neeg yuav tsum xav tias nws tswj lawv, tias nws yog lawv tus tswv. Nqa kev txiav txim rau qhov nyuaj yog txoj hauv kev kom tau txais cov khoom ua raws li koj. Simplicity tsis yog ib qho kev pom zoo xwb. Nws tsis yog tsuas yog minimalism lossis tsis muaj chaos. Nws yog hais txog kev dhia dej rau hauv qhov tob ntawm qhov nyuaj. Yuav kom ib yam dab tsi yooj yim tiag tiag, koj yuav tsum mus tob rau hauv nws. Piv txwv li, yog tias koj siv zog kom tsis muaj cov ntsia hlau ntawm ib yam dab tsi, koj tuaj yeem xaus nrog ib qho khoom siv nyuaj heev. Nws yog qhov zoo dua los mus tob dua thiab nkag siab txog tag nrho cov khoom thiab nws ua li cas. Tsuas yog tom qab ntawd koj tuaj yeem tsim simplicity. Yuav kom tshem tau cov khoom ntawm qhov tsis tsim nyog, koj yuav tsum muaj kev nkag siab tob txog nws tus ntsuj plig. "

Cov Haujlwm thiab Ive tau qhia txog lub hauv paus ntsiab lus no. Rau lawv, kev tsim qauv tsis yog txhais tau tias cov khoom zoo li cas los ntawm sab nraud. Kev tsim qauv yuav tsum muaj kev cuam tshuam cov ntsiab lus ntawm cov khoom. "Nyob rau hauv cov neeg feem ntau cov lus, tsim txhais tau tias tinsel," Jobs hais rau Fortune sai sai tom qab coj reins ntawm Apple dua. "Tab sis rau kuv, qhov kev nkag siab no yog deb ntawm qhov kuv pom tau tsim. Kev tsim qauv yog lub ntsiab lus ntawm tib neeg kev tsim, uas tshwm sim nws tus kheej nyob rau hauv ntxiv thiab ntxiv txheej txheej. "
Yog li ntawd, ntawm Apple, cov txheej txheem ntawm kev tsim cov khoom tsim tau inextricably txuas nrog nws cov kev tsim kho thiab kev tsim khoom. Ive tham txog ib qho ntawm Apple's Power Macs: "Peb xav tshem tawm txhua yam uas tsis yog qhov tseem ceeb," nws hais. "Qhov no yuav tsum muaj kev sib koom tes zoo ntawm cov neeg tsim qauv, tsim tawm, engineers thiab pab pawg tsim khoom. Peb rov qab mus rau qhov pib dua thiab dua. Peb puas xav tau qhov no? Puas yog nws ua tau rau nws ua haujlwm ntawm plaub yam khoom?
Txoj Haujlwm thiab Ive tau xav li cas txog kev sib txuas cov khoom tsim thiab nws cov ntsiab lus nrog nws cov khoom tsim tau qhia thaum lawv ib zaug mus rau lub khw muag khoom noj khoom haus thaum mus ncig hauv Fabkis. Ive khaws rab riam uas nws nyiam, tab sis tam sim ntawd muab tso rau hauv kev poob siab. Cov hauj lwm tau ua ib yam. "Peb ob leeg pom cov kua nplaum me me ntawm lub pob zeb thiab cov hniav," Ive nco qab. Lawv mam li tham ua ke txog yuav ua li cas lub zoo tsim ntawm riam yog kiag li faus los ntawm txoj kev riam tau ua. Peb tsis nyiam pom cov riam uas peb siv ua ke, ”Ive hais. "Steve thiab kuv pom tej yam uas rhuav tshem cov purity thiab cuam tshuam los ntawm cov ntsiab lus ntawm cov khoom, thiab peb ob leeg xav txog yuav ua li cas ua kom peb cov khoom zoo huv si thiab zoo meej."

Lub Jony Ive-coj tsim studio nyob rau hauv pem teb ntawm Infinite Loop 2 lub tsev ntawm Apple lub tsev kawm ntawv tau muab zais tom qab tinted windows thiab hnyav armored qhov rooj. Hauv qab lawv yog ib lub iav-hauv txais tos, qhov twg ob tug poj niam pab tiv thaiv qhov nkag. Txawm tias feem ntau cov neeg ua haujlwm Apple tsis muaj kev nkag tau dawb ntawm no. Feem ntau ntawm kev xam phaj kuv tau ua nrog Jony Ive rau phau ntawv no tau tshwm sim nyob rau lwm qhov, tab sis muaj ib lub sijhawm, xyoo 2010, Ive tau teem caij rau kuv siv sijhawm tav su hauv lub studio, saib txhua yam thiab tham txog yuav ua li cas ntawm no Ive thiab Txoj Haujlwm ua haujlwm ua ke.

Nyob rau sab laug ntawm qhov nkag yog qhov chaw qhib qhov twg cov tub ntxhais hluas tsim qauv muaj lawv lub rooj, thiab sab xis yog chav tsev kaw nrog rau lub rooj ntev steel uas lawv ua haujlwm rau cov qauv yav tom ntej. Hauv qab ntawm chav tsev loj yog lub studio nrog cov chaw ua haujlwm hauv computer, los ntawm qhov chaw koj nkag mus rau hauv chav tsev nrog cov tshuab molding uas tig dab tsi ntawm cov saib mus rau hauv cov qauv ua npuas ncauj. Tom ntej no, muaj lub chamber nrog cov tshuaj tsuag neeg hlau uas ua kom cov qauv zoo li tiag tiag. Nws yog austere thiab industrial ntawm no, tag nrho cov nyob rau hauv metallic grey décor. Cov ntoo ntawm cov ntoo qab lub qhov rais tsim cov duab txav ntawm lub iav tsaus ntawm lub qhov rais. Techno thiab jazz suab hauv keeb kwm yav dhau.

Tsuav yog Jobs noj qab nyob zoo, nws noj su nrog Ive yuav luag txhua txhua hnub, thiab thaum tav su lawv mus ncig xyuas lub studio ua ke. Tam sim ntawd thaum nkag mus, Cov Haujlwm tau tshuaj xyuas cov rooj ntawm cov khoom yuav los tom ntej kom paub tseeb tias lawv ua raws li Apple lub tswv yim, tshuaj xyuas cov ntawv hloov pauv ntawm txhua tus nrog nws txhais tes. Feem ntau nws tsuas yog ob leeg xwb. Lwm tus neeg tsim qauv tsuas yog ntsia ntawm lawv txoj haujlwm thaum lawv tuaj txog, tab sis nyob deb ntawm kev hwm. Yog tias Txoj Haujlwm xav daws qee yam tshwj xeeb, nws yuav hu rau lub taub hau ntawm kev tsim kho tshuab lossis lwm tus los ntawm Ive cov neeg ua haujlwm. Thaum nws zoo siab txog qee yam lossis muaj tswv yim txog lub tuam txhab lub tswv yim, qee zaum nws coj CEO Tim Cook lossis tus thawj coj lag luam Phil Schiller nrog nws mus rau lub studio. Ive piav qhia nws mus li cas:

"Lub chav zoo kawg no yog tib qhov chaw hauv tag nrho lub tuam txhab uas koj tuaj yeem saib ib puag ncig thiab pom txhua yam peb ua haujlwm. Thaum Steve tuaj txog, nws zaum ntawm ib lub rooj. Piv txwv li, thaum peb tab tom ua haujlwm ntawm iPhone tshiab, nws siv lub rooj zaum thiab pib ua si nrog cov qauv sib txawv, kov lawv thiab tig lawv txhais tes thiab hais tias tus twg nws nyiam tshaj plaws. Tom qab ntawd nws saib dua lwm lub rooj, nws tsuas yog nws thiab kuv xwb, thiab tshuaj xyuas seb lwm cov khoom tsim tau li cas. Nyob rau hauv ib qho instant, nws tau txais ib lub tswv yim ntawm tag nrho cov xwm txheej, tam sim no txoj kev loj hlob ntawm iPhone, iPad, iMac thiab laptop, txhua yam peb ua nrog. Ua tsaug rau qhov no, nws paub tias lub tuam txhab siv zog li cas thiab cov khoom sib txuas li cas. Thiab qee zaus nws hais tias: 'Nws puas tsim nyog ua qhov no? Peb loj hlob ntau ntawm no,' lossis qee yam zoo sib xws. Lawv sim nkag siab txog tej yam ntawm kev sib raug zoo, thiab qhov ntawd yog qhov nyuaj heev hauv lub tuam txhab loj. Saib ntawm cov qauv ntawm cov ntxhuav, nws muaj peev xwm pom lub neej yav tom ntej ntawm peb lub xyoos tom ntej.

Ib feem tseem ceeb ntawm cov txheej txheem muaj tswv yim yog kev sib txuas lus. Peb kuj tseem niaj hnub taug kev ncig lub rooj thiab ua si nrog cov qauv. Steve tsis nyiam tshuaj xyuas cov duab kos. Nws yuav tsum pom tus qauv, tuav nws txhais tes, kov nws. Thiab nws yog lawm. Qee lub sij hawm kuv xav tsis thoob tias tus qauv peb ua zoo li crap, txawm tias nws zoo nkaus li zoo hauv CAD kos duab.

Steve nyiam tuaj ntawm no vim nws nyob ntsiag to thiab kaj siab lug. Lub vaj kaj siab rau ib tug neeg pom kev taw qhia. Tsis muaj kev ntsuam xyuas tsim qauv, tsis muaj kev txiav txim siab nyuaj. Ntawm qhov tsis sib xws, peb txiav txim siab zoo heev. Txij li thaum peb ua haujlwm ntawm peb cov khoom txhua hnub, peb sib tham txog txhua yam ua ke txhua lub sijhawm thiab ua yam tsis muaj kev nthuav qhia ua dag, peb tsis muaj kev pheej hmoo loj rau kev tsis pom zoo. "

Nyob rau hnub kuv mus xyuas lub studio, Ive tau saib xyuas kev txhim kho ntawm European tshiab plug thiab connector rau Macintosh. Kaum ob ntawm cov qauv ua npuas ncauj tau molded thiab pleev xim rau hauv txawm qhov zoo tshaj plaws variations rau kev ntsuam xyuas. Qee tus neeg yuav xav paub tias vim li cas lub taub hau ntawm tus qauv tsim cuam tshuam nrog cov khoom zoo li no, tab sis Jobs nws tus kheej tau koom nrog kev saib xyuas kev txhim kho. Txij li thaum tsim cov khoom siv hluav taws xob tshwj xeeb rau Apple II, Cov Haujlwm tau txhawj xeeb tsis yog nrog kev tsim kho xwb, tab sis kuj nrog kev tsim cov khoom zoo li no. Nws tus kheej tuav daim ntawv pov thawj rau lub hwj chim dawb "cib" rau MacBook lossis rau cov khoom sib nqus. Rau kev ua tiav: txij li thaum ntxov 2011, nws tau sau npe ua tus neeg tsim khoom ntawm ob puas thiab kaum ob qhov sib txawv patents hauv Tebchaws Meskas.

Ive thiab Jobs kuj mob siab rau kev ntim khoom ntawm ntau yam Apple cov khoom, qee qhov lawv kuj tau patented. Piv txwv li, patent naj npawb D558,572 tawm hauv Tebchaws Meskas thaum Lub Ib Hlis 1, 2008 yog rau lub thawv iPod nano. Plaub daim duab qhia tau hais tias lub cuab yeej nyob hauv lub txaj thaum lub thawv qhib li cas. Patent naj npawb D596,485, tawm rau Lub Xya hli ntuj 21, 2009, yog dua rau lub iPhone rooj plaub, nws rugged cover thiab lub me me ci iab yas lub cev nyob rau hauv.

Thaum ntxov, Mike Markkula tau piav qhia rau Cov Haujlwm tias tib neeg txiav txim siab "ib phau ntawv los ntawm nws daim npog," yog li nws yog qhov tseem ceeb uas yuav tsum tau qhia los ntawm daim npog tias muaj lub pov haum sab hauv. Txawm hais tias nws yog iPod mini lossis MacBook Pro, Apple cov neeg siv khoom twb paub tias nws zoo li cas los qhib rooj plaub zoo thiab saib seb cov khoom zoo li cas nyob hauv. Ive hais tias "Steve thiab kuv tau siv sijhawm ntau ntawm cov npog," Ive hais. "Kuv nyiam thaum kuv unwrap ib yam dab tsi. Yog tias koj xav ua kom cov khoom tshwj xeeb, xav txog qhov kev ua yeeb yam unwrapping. Ntim tuaj yeem ua yeeb yam, nws tuaj yeem ua tiav zaj dab neeg. "

Ive, uas muaj qhov tsis zoo ntawm tus kws kos duab, qee zaum ua rau khaus thaum Txoj Haujlwm tau txais credit ntau dhau. Nws cov npoj yaig tau tuav lawv lub taub hau ntawm tus cwj pwm no ntawm nws tau ntau xyoo. Qee lub sij hawm, Ive xav tias me ntsis squeamish txog Txoj Haujlwm. "Nws ntsia kuv lub tswv yim thiab hais tias, 'Qhov no tsis zoo, qhov no tsis zoo, Kuv nyiam qhov no," "Kuv nco qab. “Thiab tom qab ntawd kuv zaum hauv cov neeg tuaj saib thiab hnov ​​​​nws tham txog ib yam dab tsi zoo li nws lub tswv yim. Kuv mob siab rau qhov twg txhua lub tswv yim los ntawm, Kuv tseem khaws ib phau ntawv xov xwm ntawm kuv lub tswv yim. Yog li kuv tu siab heev thaum lawv tsim ib qho ntawm kuv tus qauv tsim. " "Qhov ntawd ua rau Apple ua rau muaj qhov tsis zoo li lub tuam txhab," Ive hais bluntly, tab sis calmly. Tom qab ntawd nws nres thiab tom qab ib pliag lees paub tias lub luag haujlwm haujlwm li cas tiag tiag ua si. "Cov tswv yim uas kuv pab neeg thiab kuv tuaj nrog yuav tsis muaj txiaj ntsig zoo yam tsis muaj Steve thawb peb, ua haujlwm nrog peb, thiab kov yeej txhua yam teeb meem uas yuav tiv thaiv peb los ntawm kev hloov peb cov tswv yim los ua cov khoom tsim nyog."

Qhov chaw
Kev sib tham
Ntsiab lus: , , , , , , , , ,

Hais txog



Feem ntau nyeem cov ntawv

.