Michal Ždanský neeg rau zaub mov AppleInsider tsis ntev los no tau tshaj tawm tias muaj 53 hom lus tshiab rub tawm rau VoiceOver hauv Mac OS X Lion beta. VoiceOver yog lub kaw lus lub suab teb, uas pab tshwj xeeb tshaj yog cov neeg tsis pom kev, qhov twg lub suab hluavtaws nyeem tag nrho cov ntawv ntawm lub vijtsam rau koj. Czech thiab Slovak kuj yog cov lus tshiab, yog li kev xav tau pib nthuav tawm seb peb puas yuav pom haiv neeg Czech thiab Slovak hauv thaj chaw tshiab hauv cov kab ke tshiab.
Peb muaj peev xwm ua tau raws li VoiceOver muaj nuj nqi nrog Czech thiab Slovak suab twb nyob rau hauv lub iPhone, yog li nws tsis yog qhov kub tshiab. Tib cov ntawv qhia zaub mov ntawm hom lus nrog lub suab Czech muaj nyob ntawm no Zuzana thiab Slovak Laura. Kua de facto ua li ntawd los ntawm kev noj lub suab synthesis los ntawm lub iPhone (los ntawm txoj kev, zoo heev, txawm nyob rau hauv lub Czech version) thiab hloov mus rau Mac OS. Tab sis yuav ua li cas nrog Czech lus?
Qhov kev siv ntawm Czech synthetic suab tej zaum tsis ncaj qha txhais tau tias Czech localization yuav tsum tshwm sim nyob rau hauv tsov ntxhuav, uas yuav tsum tau nthuav tawm nyob rau hauv lub caij ntuj sov. Txawm li cas los xij, tsis zoo li ib tus npoj yaig Janeček txoj cai Kuv tsis yog skeptical. Ua piv txwv qhov kawg Apple Event, kev nthuav qhia ntawm iPad 2. Nyob rau hauv sib piv rau lub xeem iPhone, peb mus txog thawj 26 lub teb chaws nyob rau hauv lub ntiaj teb no uas lub iPad yuav muag lub hlis no, piv txwv li lub thib ob nthwv dej ntawm kev muag khoom. Qhov no txhais tau hais tias Apple cov khoom muag tau zoo dua thiab zoo dua ntawm no hauv plawv Europe, thiab Apple tau txais kev ceeb toom.
Peb kuj tsis tau txais iPhone localization tam sim ntawd thaum tus qauv 3G tau qhia, tab sis peb yuav tsum tau tos kom txog thaum nruab nrab xyoo 2009, thaum iOS 3.0 raug tso tawm, uas, los ntawm txoj kev, yog tib lub sijhawm peb tau txais Snow Leopard. Yog li kuv yuav zoo siab tias Czech thiab lwm yam lus nyob sab Europe yuav tuaj rau Mac OS X, ib yam li nws yog nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm iPhone thiab iPad, thiab yog vim li cas tsis tam sim ntawd nyob rau hauv version 10.7.
Txawm hais tias peb lub hwj chim yuav tsis tuaj yeem ua tau raws li Asmeskas, Tebchaws Askiv lossis Lub Tebchaws Yelemees, nws tseem tsis tsim nyog thiab ua kom muaj txiaj ntsig zoo rau Apple. Txwv tsis pub, kuv yuav tsis xav tias cov lus tshiab tsis tshwm sim hauv Lion beta installation. Yog tias lawv tuaj, ces feem ntau yuav GM lossis txog thaum kawg version. Txhua yam uas tseem tshuav yog tos kom txog thaum lub caij ntuj sov. Vam tias, nyob rau lub quarter tom ntej ntawm ib lub xyoo, peb yuav tuaj yeem sau nrog kev txaus siab "Huag, Zuzana ..."
Nyob zoo,
Yuav ua li cas kom tau VoiceOver hauv Czech hauv iPhone 3GS thiab 4?
Czech tsis yog muab rau kuv ua lus.
Ua tsaug thiab muaj lub weekend zoo.
Kuv coj nws rov qab, Kuv yuam kev nws rau "Voice Control"
Hnub zoo.
Zoo, hais txog Voice Control... Kuv yuav txaus siab rau ib tsab xov xwm ntawm Mac lub suab tswj ;) Tom qab tag nrho, koj saib StarTrek li cas... ;))
Nyob rau hauv tas li ntawd, kuv yuav txaus siab rau koj, peb yeej npaj tej yam zoo li no.
Sup! Kuv tos ntsoov! ;)
Thiab Zuzana tuaj yeem rub tawm rau Snow Leopard qhov twg?
Nws tsis ua haujlwm.
Raws li nws twb tau txhais nyob rau 2/3/2011 nyob rau hauv lub blog Kev thov rau kev suav nrog Czech thiab lwm yam lus nyob sab Europe, kuv xav tias nws yog ib qho tseem ceeb cia siab tias Czech yuav maj mam pib ua ke mus rau hauv lub niaj zaus faib ntawm Mac OS X. , lub beta version tseem tsis tau muaj lwm yam hauv Czech, txawm li cas los xij, tseem muaj sijhawm ntau rau kev txhim kho ntxiv.
Peb tsuas tuaj yeem cia siab thiab ua kom hnov tias yam tsis muaj tag nrho hauv cheeb tsam nws yuav tsis ua haujlwm nrog Apple cov kev pabcuam nto moo. Rau kuv, ib yam yog qhov tseeb - localization tuaj yeem nqa tau cov kev pabcuam zoo dua. Qhov tam sim no yog tiag tiag anti-Apple thiab txaj muag, tsis lees paub thiab tsis muaj npe rau cov neeg siv khoom hauv zos.
Tus nqi rau cov khoom muab yog tib yam txawm nyob ntawm no, qhov twg lub zog yuav khoom qis dua, piv txwv li, hauv Tebchaws Yelemees. Tab sis tsis muaj leej twg yuav muab kev pabcuam tib yam rau nws? Zoo nkauj tsis ncaj ncees, txoj cai?
Czech cov neeg siv khoom thaum kawg yuav tsum pib hais lus. Txwv tsis pub, qhov no thiab lwm yam audacity yuav tsis hloov. Lwm qhov chaw: Cov neeg siv khoom tswj kev lag luam, tsis yog tus neeg siv khoom. Thaum twg cov neeg siv khoom hauv zos yuav pib coj tus cwj pwm zoo?
Nws yog qhov txaj muag uas tsis muaj lub suab tswj rau iP4 hauv Czech. VoiceOver tsis yog qhov tseem ceeb.
Zoo, Vocie tswj yuav sting. Kuv pom nws lom zem heev los hloov lub npe Czech rau lus Askiv :-)) koj puas tau sim ?? :-))) Kuv tabtom ua qhov ntawd thiab tsis muaj leej twg hnov kuv.
Kuv siv lub suab thaum kuv tsav tsheb thiab kuv tsis xav nyeem cov lus lossis email thaum tsav tsheb. Nws mus zoo nkauj heev.
Nws tsuas yog kab mob kuv thaum kuv tig nws los ntawm kev yuam kev. Thaum xub thawj kuv xav tias kuv yuav muaj tus kab mob phem. Nws yog tus ncej uas tuaj txog. Kuv xav tias kuv tau rov qab mus rau hnub Windows 3.11 yam tsis muaj nas :-)
Kuv zoo siab heev thaum, tom qab kev npau taws smacking, ntau yam "lub suab kaw" tau hnov. Tsis tas li ntawd, kuv xav tias qhov xwm txheej no tshwm sim rau kuv nrog qee yam uas kuv tsis xav kom lwm tus qhia. Qee cov lus los ntawm tus phooj ywg muaj cov kab lus uas yuav ua rau txawm tias tus dev vwm txaj muag ;-) thiab caij nthwv dej thaum hmo ntuj hauv tus txiv lub txaj kuj tseem cuam tshuam me ntsis :-)))
Lub suab tswj, nws yuav tsum tau ua thiab poob, tsawg kawg qee qhov haujlwm yooj yim xws li lub laij lej thiab tom qab ntawd kom nws kuj xam raws li lub suab, qhib lo lus, excel :)