Filip Brož: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? Qhov ntev-tos Netflix video xauj Thaum kawg tuaj txog hauv Czech koom pheej. Txawm li cas los xij, qhov kev pabcuam tsis yog nyob rau hauv Czech lus thiab tsis muaj cov yeeb yaj kiab nrog Czech subtitles, cia nyob ib leeg nrog dubbing. Qhov tseeb no tuaj yeem cuam tshuam ntau tus neeg uas tsis hais lus Askiv zoo heev. Hmoov zoo, muaj txoj hauv kev kom txaus siab rau cov ntsiab lus uas muaj tsawg kawg nrog lwm Czech subtitles. Txawm li cas los xij, cov txheej txheem tsuas yog ua haujlwm ntawm Mac lossis PC, thiab koj yuav xav tau Google Chrome browser. Tus yuam sij rau kev vam meej yog kev pabcuam SubFlicks.
- Tua tawm Google Chrome ntawm koj lub PC lossis Mac thiab nruab qhov txuas ntxiv Super Netflix.
- Tom qab ntawd nruab qhov txuas ntxiv - tsuas yog nyem rau ntawm xiav "Ntxiv rau Chrome" khawm.
- Tag nrho cov subtitles yuav tsum tau hloov dua siab tshiab los ntawm cov classic .SRT hom ntawv rau lub es tsis-tus qauv .DFXP hom ntawv. Rau qhov no koj yuav xav tau cov kev pabcuam uas twb tau hais lawm SubFlicks.
- Koj tsuas yog upload cov subtitles xaiv rau cov yeeb yam rau cov kev pab cuam los ntawm txhaj rau lub ntsuab khawm download thiab koj yuav tam sim ntawd download tau zoo tib yam subtitles, tsuas yog nrog cov extension .DFXP.
Cov kev pabcuam kuj tseem ua cov subtitle retiming. Tsis tas li ntawd, nws muaj nws tus kheej cov ntaub ntawv, qhov twg koj tuaj yeem nrhiav tau ntau cov lus txhais thiab npaj cov ntawv sau ua lus sib txawv (Czech tsis ploj). Txwv tsis pub, koj tuaj yeem rub tawm subtitles dawb, piv txwv li, ntawm lub vev xaib subtitles.com. Thaum koj muaj cov subtitles npaj, i.e. downloaded thiab hloov dua siab tshiab rau hom ntawv yuav tsum tau, ua raws li cov kauj ruam hauv qab no.
- Tua tawm Netflix hauv Chrome thiab xaiv cov yeeb yaj kiab uas xav tau. Nrog rau qhov txuas txuas ntxiv, peb lub cim tshiab yuav tshwm sim ntawm sab xis.
- Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog comic npuas nrog peb dots. Tsuas yog nyem rau ntawm nws, xaiv subtitles nrog qhov kawg .DFXP thiab upload.
- Tom qab ntawd, koj tuaj yeem pom Czech subtitles yam tsis muaj teeb meem. (Nyob rau hauv thawj cov ntaubntawv povthawj siv, cov subtitles tej zaum yuav tsis muab upload, cia li nias lub npuas dua thiab rov ua cov txheej txheem. Cov subtitles yuav tsum tau muab tso tawm kom pom.)
Hloov subtitles - rov qab mus rau cov hauv paus hniav :)