Michal Ždanský Ob hnub dhau los peb tau sau qhov ntawd nrhiav tau ib tug tshiab subcategory nyob rau hauv iTunes nyob rau hauv qeb Zaj duab xis hauv Czech muaj cov yeeb yaj kiab nrog Czech subtitles. Txawm li cas los xij, nws tsis tuaj yeem pom Czech subtitles hauv cov npe ntawm cov lus suav nrog, thiab txawm tias tom qab yuav cov yeeb yaj kiab, raws li qee tus ntawm peb cov neeg nyeem tau taw qhia, nws tsis tuaj yeem qhib Czech subtitles. Txhua yam zoo li ib qho kev paub tsis meej loj ntawm Apple.
Txawm li cas los xij, raws li kev soj ntsuam ze dua ntawm tag nrho cov qeb sub, peb pom tias thaum kawg Czech subtitles yuav pom ntawm no. Thawj thiab foremost, qhov no yog ib tug yeeb yam Caij nplooj ntoos hlav Springers, uas muaj Czech subtitles teeb tsa nyuaj. Kev npaj ntawm subtitled version ntawm zaj duab xis no kuj tau hais los ntawm yav dhau los Blue Sky Movie, nyob rau hauv uas daim duab ntog. Thiab thaum lawv nyob Caij nplooj ntoos hlav Springers tib zaj duab xis nrog tshaj tawm Czech subtitles hauv cov lus piav qhia, peb tuaj yeem nrhiav Czech hauv lwm qhov chaw thiab.
Tshwj xeeb, qhov no yog cov ntaub ntawv nrog cov qauv ntawm cov yeeb yaj kiab. Yog hais tias zaj duab xis muaj ib tug classic trailer, peb yuav tsis ntsib Czech ntawm no. Txawm li cas los xij, yog tias koj tuaj yeem pom ob peb feeb excerpt los ntawm zaj duab xis, hauv ntau qhov nws kuj suav nrog Czech subtitles. Qhov no siv rau cov tsos, piv txwv li serenity, kiv tauv hau, Ceev thiab Furious 6, Lub Dab, Sophie Txoj Kev Xaiv, Tus Vaj Ntxwv Scorpion, Ingorious Basterds, Troll Hmoob yos hav zoov, Suab Dub, Cov me nyuam ntawm Txiv neej thiab lwm yam, nyob rau hauv tag nrho muaj ntau ntau ntau cov duab.
Yog li ntawd txhais li cas? Thaum Czech subtitles tshwm nyob rau hauv excerpts los ntawm zaj duab xis, nws txhais tau hais tias lawv yeej muaj nyob rau cov zaj duab xis muab, txawm hais tias lawv tseem tsis tau muaj. Apple tau tshaj tawm cov npe tshiab ua ntej ntxov, ua ntej nws muaj sijhawm los siv Czech subtitles kom cov neeg siv tuaj yeem pom lawv hauv iTunes, ntawm iOS li lossis hauv Apple TV. Ntawm qhov tod tes, ib tus ntawm peb cov neeg nyeem tau lees tias nws tau tswj kom ua ob lub subtitles thiab cov yeeb yaj kiab muaj Thor ntawm Apple TV 1st tiam.
Tag nrho yuav luag 150 zaj yeeb yaj kiab tiag tiag yuav tuaj yeem saib nrog subtitles, txawm tias tsis tam sim ntawd. Qhov no yog qhov kev hloov pauv loj rau cov neeg saib Czech, txog rau tam sim no nws tsuas yog tuaj yeem saib cov yeeb yaj kiab nrog Czech dubbing (tam sim no nyob ib ncig ntawm 120 zaj duab xis), kom deb li deb ntawm leej niam tus nplaig, cov subtitles yuav txaus siab tshwj xeeb los ntawm cov neeg nyiam saib. films nyob rau hauv thawj version.
Uas yog txaus. Qhov tseem ceeb rau kuv. Qhov thib ob yog tus nqi ntawm cov npe. Yog tias kuv tuaj yeem muaj tus neeg nqa khoom qub rau tib tus nqi, uas yog qhov feem ntau, ces kuv xav yuav qhov ntawd. Tab sis kuv tseem zoo siab - qee zaum cov neeg tub nkeeg lossis xav saib cov yeeb yaj kiab tam sim ntawd, ces lawv yuav them ob peb bucks ntxiv :-)
Kuv pom nws ua dag me ntsis los xav yog tias muaj subtitles lossis tsis. Yog tias ib zaj yeeb yaj kiab suav nrog hauv ib qeb, ces nws yuav tsum ua kom tau raws li cov txheej txheem muab, txwv tsis pub nws yuav tsum tsis txhob nyob ntawd.
Tus kheej, kuv xav paub heev yog tias kuv yuav pom cov ntawv sau rau Startrek 2, uas kuv yuav hnub no, txawm tias tsis muaj Czech subtitles hauv ntu no. Nws tsis thab kuv tiag, vim lawv hais lus Askiv, tab sis kuv tus poj niam xav tau Czech.
Tsis yog txhua cov yeeb yaj kiab nrog Czech subtitles yog nyob rau hauv qeb tsos nrog Czech subtitles. Kuv tsis paub tias qhov kev hloov pauv loj npaum li cas rau Czech tus saib. Kev txhawb nqa hais kom kuv tos
nws tseem yuav xav tau kev hloov pauv ntawm tus nqi lossis Google yuav hla lawv dua li cov suab paj nruag.
Thaum nws tshwm sim, kuv yuav yooj yim pib them rau qhov kev pabcuam :-).